DJGlooM: переводы

Heroes s04 e05 / Герои сезон 4 эпизод 5

→- Get back
to campus, rebecca.
0 Вернись на кампус, Ребекка.
→And you left
the windows open.
0 И ты оставил окна открытыми.
→I guess you're still there.
0 Я думаю ты всё ещё там.
→- Hey, I didn't
see you leave the party.
0 Эй, я не видел, как ты уехал с вечеринки.
→- Where exactly is here?
0 Где именно здесь?
→You're safe here.
0 Здесь ты в безопасности.
→- It's okay, brother.
0 Всё хорошо, брат.
→- If you're not a killer, then
by definition you won't kill me.
0 Если ты не убийца, то по определению ты меня не убьёшь.
→I know I'm not a killer.
0 Я знаю я не убийца.
→A watchmaker?
- Yeah, I know.
0 Часовщик? Да, я знаю.
→- Well, it sounds
an awful lot like you.
0 Ну, это ужасно похоже на тебя.
→I close my eyes,
but it doesn't feel like me.
0 Я закрываю глаза, но не чувствую себя собой.
→No, no, that isn't my name.
0 Нет, нет, это не моё имя.
→- No!
0 Нет!
→- I don't even
know you, gabriel.
0 Я даже не знаю тебя, Габриэль.
→- Well, you're a
kidnapper and a carjacker,
0 Ну, ты похититель и угонщик,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Деятельность:
4144 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать DJGlooM личное сообщение