dlussky: переводы
Castle 02x04 Fool Me Once / Касл 02x04
→That sex scene
you're looking for.
you're looking for.
0 Та постельная сцена, которую ты ищешь.
→- It's one page 105, by the way.
- What?
- What?
0 - Это на 105й странице, кстати?
- Что?
- Что?
→- I knew you were reading it.
- Uh, I w--
- Uh, I w--
0 - Я знал, что ты читаешь ее.
- Эм, я...
- Эм, я...
→while you go pack.
0 пока ты будешь собирать вещи
→He wants me to drop the money
at the safe house,
at the safe house,
0 Он просит меня оставить деньги в надеждном месте
→Steven just called.
0 Стивен только что звонил
→Your welcome.
0 Не за что.
→- You forgot your phone.
- Oh, thank you.
- Oh, thank you.
0 - Вы забыли свой телефон.
- О! Благодарю!
- О! Благодарю!
→(man) Ms. Finnegan!
0 Мисс Финнеган!
→You want her violin teacher
to take a lie detector test?
to take a lie detector test?
0 Ты хочешь испытать ее учителя скрипки на детекторе лжи?
→Okay, you're officially
out of control.
out of control.
1 Окей. Ты категорически сбрендил.
→For Beckett?
0 К Беккет?
→Why do you care
anyway, Castle?
anyway, Castle?
0 Какая тебе разница, Касл?
→So she hasn't
mentioned anyone?
mentioned anyone?
0 Так она никого не упоминала?
→Where you going?
It's early.
It's early.
0 Куда ты собралась?
Еще рано.
Еще рано.
→Sucker or no sucker,
0 Сосунок или не сосунок
→Oh, now who's
the sucker?
the sucker?
0 И кто теперь сосунок?
→(Esposito)
Yeah.
Yeah.
0 О да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)