dlussky: переводы

Castle S02E17

→on the silver screen.

2 на большом экране.

→but it's been widely publicized
that you are the inspiration.

−1 но ведь широко известно,
что она - твое воплощение.

→Actually, Nikki Heat is going
to be immortalized, not me.
Yes, well, technically,

1 Вообще-то, Никки Хит будет
увековечена, не я.
Ну, в общем да, технически,

→And you are about to be
immortalized

0 И ты будешь увековечена

→Your book is being made
into a movie?

0 По твоей книге сделают фильм?

→"Castle best seller
to 'heat' up big screen."

0 "Бестселлер Касла 'зажжет' на большом экране"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 26 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)