maqz: переводы
Defying Gravity season 1, episode 10 "Deja Vu" / Притяжению вопреки сезон 1 эпизод 10 "Дежа Вю"
→I was a lof of fun.
- I'm sure you were
- I'm sure you were
0 Было весело.
Несомневаюсь.
Несомневаюсь.
→Mmm, random childhood memories,
you know that's a textbook symptom
you know that's a textbook symptom
0 Ммм, приозвольные детские воспоминания, знаешь, это прямо симптом из книжек
→Tabatha, haven't seen here since
I was eight years old.
I was eight years old.
0 Табате, не видел её с восьми лет.
→Yeah, yeah, I'm fine. I just, I keep
thinking about my childhood best friend,
thinking about my childhood best friend,
0 Да, да, я впорядке. Я просто продолжаю
думать о моём лучшем друге детства,
думать о моём лучшем друге детства,
→You alright?
- Yeah
- Yeah
0 Ты впорядке?
Да.
Да.
→- What?
Color of the sky looks pretty on you.
Color of the sky looks pretty on you.
0 Что?
Цвет неба тебе к лицу.
Цвет неба тебе к лицу.
→Might have changed things for me.
0 Возможно это что-нибудь изменило бы для меня.
→I get up here the damn thing's orange.
0 А теперь когда я здесь наверху, оказывается это чёртово небо - оранжевое
→I must've burned through six hundred
red crayons drawing that sky as a kid
red crayons drawing that sky as a kid
0 Я наверное стёр около шестиста красных мелков,
рисуя это небо, когда был ребёнком
рисуя это небо, когда был ребёнком
→So, you good with Venus?
Im fine, Donner
Im fine, Donner
0 Ну, как Венера?
Я впорядке, Доннор
Я впорядке, Доннор
→This is what's been causing our hallucinations
0 Вот что вызывало наши галлюцинации
→Previously on Defying Gravity:
0 В предыдущих сериях "Притяжению вопреки"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
292 версии перевода
с общим рейтингом 17
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)