marta16: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→and you laughed
in my face?

0 и ты лишь посмеялся?

→to draw our
doppelgangers together

0 чтобы свести двойников вместе,

→Remember when I told you
that the universe is working

0 Помнишь, когда я сказала, что вселенная работает,

→I've been thinking
about that, too, Damon.

0 Я тоже об этом думала, Деймон.

→Not till you bring
Bonnie back, remember?

0 Пока ты не вернешь Бонни, помнишь?

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→you have a few months.

1 у тебя есть пару месяцев.

→quicker than normal.

0 быстрее, чем нормальная.

→let's just say time
is catching up with you.

0 давай просто скажем, что время догоняет тебя.

→Personality.
Now tell me exactly

0 Личность.
А теперь скажи мне точно,

→Patient is irritable.

0 Терпение раздражительное.

→but it's definitely
not health.

0 но это определенно не здорово.

→I'm not sure what
that suggests,

0 Я не уверена, что это значит,

→The second is
thank you

0 Второе-это спасибо тебе

→Don't you dare give me
a good-bye speech.

0 Не смей говорить мне прощальную речь.

→to keep Amara alive.

0 держать Амару живой.

→coming back
to Mystic Falls.

0 возвращаясь у Мистик Фолс.