Elena11: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→to blood bank,

0 к банку крови

→But at least now we have
unlimited access

0 Но по крайней мере теперь мы имеем
неограниченный доступ

→Elena, voice-over: Ok, so,
maybe I spent the day observing.

0 Елена, голос за кадром: Ок, итак,
может быть я провела день наблюдая.

→Here's the bed pan you
need to know about today.

0 Вот судно и тебе
нужно знать о сегодняшнем дне.

→I was impressed.

0 Я был впечатлен.

→Moving on.

0 Двигайтесь дальше.

→a condition in which
Mr. Weatherly's symptoms are common.

0 при состоянии, в котором находится
Мистер Уэзерли симптомы являются общими.

→which is what we look for
in a pulmonary embolism,

0 что мы находим
в легочной эмболии,

→of the blood flow in
the arteries and the lungs,

0 кровотока в
артериях и легких,

→A pulmonary angiogram
provides a clear picture

0 Легочная ангиограмма
обеспечивает четкую картину

→Can anyone tell me what tests we run?

0 Может кто-нибудь сказать мне, какие тесты мы проходим?

→Mr. Weatherly complains of
chest pain and shortness of breath.

0 Мистер Уэзерли жалуется
на боль в груди и одышку.

→and start carving out
your path in life.

0 и начать "вырезать"
свой путь в жизни.

→I guess this is the year
you're supposed to pick a major

0 Я думаю этот год
вы должны выбрать важным

→Summer is officially over
and I couldn't be more thrilled.

0 Лето официально закончилось
и я не могу больше быть взволнованной.

→Sophomore year.

0 На втором курсе

→Elena, voice-over:
Today was a good day.

0 Елена, голос за кадром:
Сегодня был хороший день.

→Bon Bon, no need for good-byes.

1 Бон Бон, нет необходимости прощаться