sneejog: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→That'll be all.
0 На этом все.
→I swear there's a sitcom
in there somewhere.
in there somewhere.
0 Могу поклясться, где то там, это комедия.
→with two doppelgangers
that are destined to end up together?
that are destined to end up together?
0 C двумя двойниками, которым предназначено быть вместе
→Oh, yes, we are.
0 О да, в этом все мы.
→a non-supernatural
human,
human,
0 Несверхъестественнее человека
→and since you're
nothing more than
nothing more than
0 А пока, ты не более, чем
→When I make someone
else the anchor, I will,
else the anchor, I will,
0 Не волнуйся, когда я создам новый якорь, я обязательно сделаю это
→and I've learned
my lesson.
my lesson.
0 И я усвоил урок
→My sin was falling
in love,
in love,
0 Мой грех заключался в любви
→It has!
0 Вот так
→Oh.
0 Оу
→Well, if it
isn't the face that launched
isn't the face that launched
0 Ну, если конечно это не тот, кто положил начало
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2013 г.
(4721 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
13 комментариев