burlesque20: переводы

The Great British Year / Времена года в Британии

→A crisp, cold dawn.

0 Хруст, холодный рассвет.

→and life is going to get
much harder.

0 и жизнь будет намного труднее.

→but before then,
it's going to get much colder

0 но прежде,
будет намного холоднее

→will embark on a race to feed,
grow and breed,

0 начнет гонку чтобы питаться,
расти и размножаться,

→Then every plant, insect, fish,
bird and mammal in the country

0 Тогда каждое растение, насекомое, рыба,
птица и млекопитающее в стране

→In three months' time,
spring will arrive.

0 Через 3 месяца придет весна.

→This is what defines our winter.

0 Это то, что характеризует нашу зиму.

→there's little time
for it to warm the ground.

0 и мало времени для прогрева земли.

→The days here are so short,

0 Дни короче,

→The sun is rising,
but it won't climb very high.

0 Солнце восходит, но уже не так высоко.

→Winter is here.

0 Зима.

→New Year's Day.

0 Новый год.

→And giving
us:

0 И дающая нам:

→365 days, 12 months, 4 seasons...

0 365 дней, 12 месяцев, 4 времени года...