pavlukovskaya: переводы
Dr. Halsey's personal journal / Личный журнал Доктора Халси
→This AI was probably among the batch that the vice admiral requisitioned for "missions of grave importance and secrecy".
0 Они, вероятно, из серии, что реквизированы вице-адмиралом под грифом "Особо секретно".
→Section 3 is using a new-generation AI of their own to conduct surveillance and protect their assets.
0 Секция 3 использует новое поколение собственных Al для наблюдения и защиты своих активов.
→Evidently, one mission specifically protects ONI from me since its counter-intrusion measures are triggered by my network codes, keystroke style, and even my voiceprint.
0 Очевидно, ONI специально защищают от меня одну миссию, с момента вторжения мер, вызванных кодами, и даже моим голосом.
→Could clandestinely check this sneak. Time waster... I'd still be detected.
0 Нельзя ли тайно проверить этих подлецов? Время на исходе... Меня все еще легко обнаружить.
→My curiosity is piqued. What are they hiding?
0 Мое любопытство задето. Что они прячут?
→Jacob has agreed to take her in. I'll miss her, but it's for the best.
0 Джейкоб согласился взять ее с собой. Я буду скучать, но это к лучшему.
→I see you.
0 Увидимся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2013 г.
(4719 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий