Sasha_99: переводы

The Legend Of Korra Book 2 Episode 12 / Легенда о Корре. Книга 2. Эпизод 12.

→- You're running out of time,
raava.

0 Твое время на исходе, Раава

→while I close the portal,
so vaatu can't escape.

0 Пока я буду закрывать портал, чтобы Ваату не смог вырваться

→- Mm-hmm.
- This is my fight now.

0 Это моя битва.

→I'll try to hold off anyone
who comes after you.

0 Я постараюсь задержать всех, кто пойдет после тебя

→Let's get moving.

0 Нужно выдвигаться

→oh, never mind.
You wouldn't believe it anyway.

0 Не важно, вы все равно не поверите

→on your own?

0 самому?

→- Bumi, how did you manage to
take out this entire encampment

0 Буми. как тебе удалось разрушить этот лагерь

→- All right, guys.
Rescue time.

0 Так ребята, пришло время спасения

→If he says what he is doing
is right,

1 Если он говорит, что то, что он делает - правильно,

→- Please,
if you let me out now,

1 Прошу, если ты отпустишь меня сейчас,

→but vaatu has made him
completely crazy.

0 Но Ваату сделал его полным безумцем

→All right, soldiers.

0 Все в порядке, солдаты

→Hmm, looks like we've got
a music lover here.

0 Хм, я смотрю у нас тут любитель музыки .

→- I'm an earthbender
strapped to the wing of a plane

0 Я маг земли, привязанный к крылу самолета