Makssi: переводы

The Legend Of Korra Book 2 Episode 12 / Легенда о Корре. Книга 2. Эпизод 12.

→Harmonic convergence
is only a few hours away.

0 До гармонического слияния осталось всего пару часов

→- How much longer
can she survive like this?

0 Как долго она сможет продержатся в таком состоянии?

→- Her soul is trapped
in the spirit world.

0 Ее душа заперта в мире духов

→So many injured.

0 Так много пострадавших

→and captured your father.

0 и поймал твоего отца

→This is serious.

0 Это правда

→but I think your plan
might be a tad overaggressive,

0 Но мне кажется, что твой план через чур агрессивный

→- I'll do whatever it takes
to save my daughter.

0 Я сделаю все, чтобы спасти мою дочь

→- I'm going to close
the spirit portals,

1 Я собираюсь закрыть порталы духов

→- Unalaq will be waiting
for you.

0 Уналак будет ждать тебя

→to stop unalaq
before harmonic convergence.

0 Остановить Уналака, до начала гармонического слияния

→Meanwhile, jinora's spirit
is still trapped

0 В это время, дух Джиноры до сих пор находиться в западне