Sofia: переводы
House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце
→For your lackey
of the week?
of the week?
0 как твой лакей недели?
→I'm just saying
do you really need
do you really need
0 я только говорю что тебе действительно нужно
→I'm not saying
you don't win.
you don't win.
0 я не говорю что ты не выиграл
→I'm not saying
you don't win.
you don't win.
0 я не говорю что ты не выиграл
→No, i don't.
0 вовсе нет
→You need to complete 120 hours
of rounds to re-qualify.
of rounds to re-qualify.
0 тебе понадобится около 120 часов, чтобы переквалифицироваться
→With regards
to your employment.
to your employment.
0 относительно твоего работодателя
→When you pull
your crazy stunts.
your crazy stunts.
0 когда выкидываешь свои сумасшедшие номера
→I'm the one
you're not covering
you're not covering
0 я единственный кого ты не покрываешь
→## well, all right ##
−1 ну, хорошо
→## set me free ##
−1 освободи меня
→## set me free ##
−1 освободи меня
→## set me free ##
−1 освободи меня
→## set me free ##
1 освободи меня
→## set me free ##
2 освободи меня
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
200 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)