chemrid: переводы

weeds 5X11 / косяки 11 серия 5 сезон(англ)

→Then we can fuck that bitch up
good so she stays fucked up.

0 Мы можем так отыметь ее по полной,
что она такой и останется.

→Embarrassing!

0 Смущение!

→tell her she won some shit,
and then there's no shit.

0 сказать ей, что она выиграла
какую-нибудь херню, а никакой херни нет

→I haven't pumped.
Are you giving him formula?

0 Я не сцеживала.
Ты даешь ему искусственное молоко?

→as soon as I square away
some new product.

−1 как только я всё утрясу с
кое-каким новым продуктом

→Well, hot damn! I am wetter
than a slaughterhouse floor.

−1 Ну, ты чертовски жжешь!
Я потекла сильнее, чем забитая корова.

→I am doing a major push

−1 Я сделаю главный рывок

→- Sheep go "Baa."
- Shut the fuck up, sheep,

−1 - Овцы блеют.
- Завали ебало, овца,

→I have been replaced
as candidate for governor.

0 Меня сместили с места кандидата на пост губернатора.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2008 г. (6558 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)