bel_555: переводы

Fringe - 02x15 - Jacksonville / Грань - 02х15 - Джексонвилль

→She's gonna come over and
play some games with you.

1 Она собирается приехать и сыграть с тобой.

→The conspiracy nuts are
gonna have a field day.

0 Зерна конспирации дали хороший урожай.

→Hey, walter, that was astrid.

0 Эй, Уолтер, это была Астрид.

→I'll see you soon.

1 Увидимся.

→Okay. Thanks again.

0 Ладно. Еще раз спасибо.

→Much as running on a treadmill
will elevate your heartbeat.

0 Наподобие того, как бег по мельничному колесу изменяет твой сердечный ритм.

→That facing that obstacle will
elevate your emotional state.

0 Это покажет, как этот барьер изменит твое эмоциональное состояние.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:: 786 версий перевода с общим рейтингом 92
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)