fidel19: переводы
MasterChef Junior / Лучший повар Америки - Юниор
→There you go.
0 Вот так.
→I know.
0 Знаю.
→Oh, my god, how am I
supposed to reach these?
supposed to reach these?
0 О Боже, как это достать?
→I kid you not.
0 Я не шучу.
→Duck heart and chicken pate.
0 Утиное сердце с куриным паштетом.
→Got some bok choy.
0 Взял немного китайской капусты.
→Where the hell
are pomegranates?
are pomegranates?
0 Где чертовы гранаты?
→I saw truffles
and truffle oil.
and truffle oil.
0 Я видел трюфели и трюфельное масло.
→Excuse me.
0 Извините.
→Does anybody know
where the sour cream is?
where the sour cream is?
0 Кто-нибудь видел сметану?
→- Give me a basket.
- Sorry.
- Sorry.
0 - Дай корзину.
- Извини.
- Извини.
→Hey, hey, hey, that's mine.
0 Эй, эй, эй, это мое.
→<i>only the best will make it
to the next round.</i>
to the next round.</i>
0 справятся только лучшие и они пройдут в следующий раунд.
→<i>Out of the 24 junior home cooks
competing tonight,</i>
competing tonight,</i>
0 Из всех 24 участников
→<i>to cook one restaurant-quality
seafood dish.</i>
seafood dish.</i>
0 чтобы приготовить одно морское блюдо ресторанного качества.
→<i>will have just one hour</i>
0 будет всего один час,
→<i>The first group
of eight young home cooks</i>
of eight young home cooks</i>
0 У первой группы поварят
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2013 г.
(4717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0