vedette: переводы
Vol 24 | No. 3 | September 2013 | Pages 113-172 / Том 24 / № 3 / Сентябрь 2013
→Lastly, we discuss important questions that need to be addressed for future clinical trials.
1 И наконец, мы обсудим важные вопросы, которые необходимо решить в будущих клинических испытаниях.
→In this review, we have summarized the literature of LARC and addressed the role and sequence of different chemotherapy combinations with respect to surgery and radiotherapy in the multimodality treatment.
1 В этом обзоре мы проанализировали литературу по МРПК и рассмотрели роль и последовательность применения различных комбинаций химиотерапии в отношении (???) хирургии и лучевой терапии при комбинированном лечении.
→Trials are ongoing to address the best sequence of the most efficacious combination chemotherapy to be given either before or after preoperative chemoradiotherapy.
1 Продолжаются испытания по определению лучшей последовательности применения наиболее эффективных комбинаций химиотерапии, применяемой до или после предоперационной химиорадиотерапии.
→Defining the best chemotherapy combination has remained a challenge.
1 Проблема определения лучшей комбинации химиотерапии остается неразрешенной.
→Despite no proven benefit, adjuvant chemotherapy remains the standard of care in the United States based on extrapolation from colon cancer trials.
1 Несмотря на отсутствие доказанной эффективности, адъювантная химиотерапия остается стандартным лечением в Соединенных Штатах на основе экстраполяции из исследований по поводу рака толстой кишки.
→With excellent control of local recurrences (5–10%), the focus has shifted to reducing distant metastases and improving pathological complete response.
0 В результате тщательного контроля над местными рецидивами (5-10%) было обнаружено сокращение отдаленных метастазов и улучшение полной морфологической ремиссии.
→The addition of oxaliplatin, irinotecan, bevacizumab, or anti-EGFR therapies to 5-fluorouracil or capecitabine and radiation therapy has failed to improve outcomes at an acceptable toxicity.
1 Применение оксалиплатина, иринотекана, бевацизумаба или анти-РЭФР препаратов в комбинации с 5-фторурацилом или капецитабином и лучевой терапией не улучшило результатов лечения при приемлемом уровне токсичности.
→A number of large randomized controlled trials have established preoperative chemoradiotherapy followed by total mesorectal excision as the standard of care treatment.
1 При помощи целого ряда крупномасштабных рандомизированных контролируемых исследований было установлено, что стандартным лечением является предоперационная химиолучевая терапия с последующей тотальной мезоректумэктомией.
→The introduction of radiotherapy, chemoradiotherapy, and total mesorectal excision has significantly changed the treatment landscape of locally advanced rectal cancer (LARC) in the last two decades.
1 Появление радиотерапии, химиолучевой терапии и тотальной мезоректумэктомии существенно изменило горизонты лечения местнораспространенного рака прямой кишки (МРПК) за последние два десятилетия.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2013 г.
(4718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 8