torinese: переводы
9 Урок (生物钟) / Биологические часы
→枓学家们早就注意到了这种生物种的现象，而且拔现了人们体力的变化也具有周期性。 比如人们体温的升降，心率的快慢，血压的高低，甚至人的情绪的变化，等等，受到生物钟的控制。
0 Ученные давно обратили внимание на данный феномен растений, схожий с циклическим характером физиологических изменений у человека. Например, человеческий организм, поднимая температуру тела, частоту и скорость сердечных сокращений, повышая или понижая артериальное давление, и даже меняя настроение человека, получает информацию от внутренних биологических часов.
→在植物中也有类似的例了。在南非有一种大树，它的叶了每隔2小时就翻动一次，因此当地居民把它叫做 ”树钟”；在南美州的阿根廷，有一种能报时的花，每到晚上8点左石就纷纷开放，所以被叫做 “花钟”。
0 В мире растений имеется аналогичные варианта. В Южной Африке есть один вид дерева, листья которого поворачиваются каждые два часа. По этой причине, местные жители называют его "дерево-колокол". В Южной Америке (Аргентина) можно найти цветок, по которому можно исчислять время. Бутон цветка каждый день остается открытым до 20-00, поэтому он был назван местными жителями "цветочными часами".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2013 г. (4718 дней)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 0
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)