Roony: переводы
Flash Forward - 01x06 - Scary Monsters and Super Creeps / Вспомни, что будет 01х06
→Come on, Dylan.
Let's go.
Let's go.
0 Давай, Дилан.
Пошли.
Пошли.
→- Okay. Come on.
- Good night, Olivia.
- Good night, Olivia.
0 -Ок, пошли.
-Спокойной ночи, Оливия.
-Спокойной ночи, Оливия.
→the bullet...
0 пуля...
→When I got shot...
0 Когда меня подстрелили....
→Thank you.
0 Спасибо.
→for the kindness
you've shown Dylan.
you've shown Dylan.
−1 за доброту, которую ты показал, Дилан.
→Both...
1 Обоим..
→Both...
0 Обоим..
→Thank you...
0 Спасибо вам...
→Oh.
0 Ох.
→- Really?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Правда?
-Да.
-Да.
→- Um...
- You know, Charlie...
- You know, Charlie...
0 - Ум...
- Ты знаешь, Чарли...
- Ты знаешь, Чарли...
→Uh...
0 Ух...
→those visions weren't true.
0 что эти видения не были правильными.
→I'd be doing everything
I could to prove
I could to prove
0 то я буду делать все, чтобы доказать,
→I mean, if I hadn't had
a flash-forward,
a flash-forward,
0 Я имею ввиду, если у меня не было видения,
→No, I get it.
0 Нет, а все понял.
→It's--it's complicated.
0 Это сложно.
→So you believe
in these visions now?
in these visions now?
0 Ну что, теперь ты веришь в эти видения?
→It's gotta be connected to
the guys who came after Janis.
the guys who came after Janis.
0 Должно быть это как-то связанно с парнями, которые следили за Дженис.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)