polinka_tlt: переводы
Desperate Housewives - 06x13 - How About A Friendly Shrink
→Mr. Hobson, my daughter is incredibly bright.
0 Мистер Хобсон, моя дочь подаёт невероятные надежды.
→You can have it when you're ready to be polite.
0 Ты можешь получить её, когда будешь готов быть вежливым.
→I know a word that has three.
0 Я знаю слово, в котором 3 буквы.
→If you don't give me my food,
0 Если ты не дашь мне еду,
→I understand why you're so eager to have it.
0 Почему ты так жаждешь их получить.
→Now that I look at your waffle,
0 Сейчас, когда я смотрю на твои вафли,
→But I will not treated like a slave.
0 Но я не позволю обращаться к себе как к рабыне.
→I am sorry. They're right here. There you go.
0 Извини. Вот и она. Вот так.
→So you'll have to let the physical therapist in
0 Так что тебе придётся впустить терапевта,
→So while you're doin' porn, he can make the dialogue rhyme.
0 И пока ты снимаешься в порно, он может рифмовать диалоги.
→I wouldn't know.
0 Я бы и не узнала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2009 г. (6213 дней)
- Деятельность:
-
11160 версий перевода
с общим рейтингом 188
48 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)