alexandra_bleckw: переводы
Svengali / Свенгали
→I was on the Internet looking
for bands, and there they were,
for bands, and there they were,
0 я был в интернете смотрел для группы и они там были
→a few weeks ago back in Wales,
0 несколько недель назад вернулся в Wales,
→No. We've got to go see the band
as soon as we can.
as soon as we can.
0 нет. мы должны пойти увидеть группу так скоро как сможем
→- What? The London Eye?
- Yeah.
- Yeah.
0 -что ? The London Eye?
-да
-да
→- Can we go on that later?
- I know.
- I know.
0 - Можем мы пойти туда позже?
- Я знаю.
- Я знаю.
→Oh, you shouldn't
have done that, Dad.
have done that, Dad.
0 Не стоило делать этого, папа.
→Hey, hey, hey. You can only spend it
when you get married.
when you get married.
0 Эй, эй, эй. Ты можешь потратить это только тогда, когда женишься.
→I'll tell you what,
as soon as I get a record deal,
as soon as I get a record deal,
0 я скажу вам когда получу контракт для записи
→first thing I'm gonna do is
I'm gonna marry Michelle.
I'm gonna marry Michelle.
0 первое что я собираюсь сделать это... я женюсь на Мишель
→Right, I'm gonna make a speech.
0 правильно, я собираюсь выступить
→People love my speeches.
0 люди любят мои выступления
→Bye-bye!
0 Пока-пока!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2013 г.
(4713 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
73 версии перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий