djanjolli: переводы
Harry Potter and the Goblet of Fire 2005 Blu-ray / Гарри Поттер и кубок огня
→And this strapping young lad
must be Cedric, am I right?
must be Cedric, am I right?
0 А этот крепкий, молодой парень
должно быть Сэдрик, я прав?
должно быть Сэдрик, я прав?
→This way.
0 Сюда.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Works with me at the Ministry.
0 Работающий со мной в Министерстве.
→AMOS:
It's about time, son.
It's about time, son.
0 Во время, сынок.
→Keep up!
1 Не отставай!
→Keep up!
0 Догоняй!
→RON: Hey, Dad. Where are we going?
- Haven't the foggiest.
- Haven't the foggiest.
0 -Эй, пап. Куда мы идем?
-Понятия не имею.
-Понятия не имею.
→Come on, Ron!
Your mother says breakfast's ready!
Your mother says breakfast's ready!
0 Ну же, Рон!
Твоя мама сказала, что завтрак готов!
Твоя мама сказала, что завтрак готов!
→And don't go back to sleep.
0 И не вздумай опять уснуть.
→Honestly, get dressed.
0 В самом деле, одевайся.
→Bloody hell.
0 Проклятье!
→Wake up! Wake up, Ronald!
0 Просыпайся!
Просыпайся, Рональд!
Просыпайся, Рональд!
→Last night.
0 Прошлой ночью.
→Last night.
0 Вчера вечером.
→- When did you get here?
- Just now. You?
- Just now. You?
0 -Когда ты приехал?
-Только что. А ты?
-Только что. А ты?
→Hermione. Bad dream.
0 Гермиона. Кошмар.
→Are you all right?
0 У тебя всё хорошо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 ноября 2013 г. (4714 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8206 версий перевода
с общим рейтингом 960
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)