Korean songs / Корейские песни
→바쁘게 살아온 당신의 젊음에
의미를 더해줄 아이가 생기고
그 날의 찍었던 가족사진 속에
설레는 웃음은 빛바래 가지만
어른이 되어서 현실에 던져진
나는 철이 없는 아들 딸이 되어서
이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다
외로운 어느날 꺼내본 사진 속
아빠를 닮아있네
.내 젊을 어느 새 기울어 갈때 쯤 그제야 보이는 당신의 날 들이
가족사진속에 미소 띤 젊은 우리 엄마 꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서
나를 꽃피우기위해 거름이 되어버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서
당신의 웃음 꽃 피우길 피우길x3
나를 꽃피우기위해 거름이 되어버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서
,당신의 웃음 꽃 피우길 피우길x3
의미를 더해줄 아이가 생기고
그 날의 찍었던 가족사진 속에
설레는 웃음은 빛바래 가지만
어른이 되어서 현실에 던져진
나는 철이 없는 아들 딸이 되어서
이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다
외로운 어느날 꺼내본 사진 속
아빠를 닮아있네
.내 젊을 어느 새 기울어 갈때 쯤 그제야 보이는 당신의 날 들이
가족사진속에 미소 띤 젊은 우리 엄마 꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서
나를 꽃피우기위해 거름이 되어버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서
당신의 웃음 꽃 피우길 피우길x3
나를 꽃피우기위해 거름이 되어버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서
,당신의 웃음 꽃 피우길 피우길x3
0 In your busy youth,
you had a child who would lend purpose to your life.
Even though the excited smiles in the family portrait we took that day are fading
Thrown in to the real world, I ended up becoming a child who’d lost its way
One lonely day, after falling down and getting back up again in countless places, I looked back at that family portrait and realized that
I resembled my father.
As my youth fades away, only now can I see the life you lived.
My young mother, smiling in the family portrait. I remember the days when the picture was taken
I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom,
Just to see your blooming smile again x3
I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom,
Just to see your blooming smile again x3
you had a child who would lend purpose to your life.
Even though the excited smiles in the family portrait we took that day are fading
Thrown in to the real world, I ended up becoming a child who’d lost its way
One lonely day, after falling down and getting back up again in countless places, I looked back at that family portrait and realized that
I resembled my father.
As my youth fades away, only now can I see the life you lived.
My young mother, smiling in the family portrait. I remember the days when the picture was taken
I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom,
Just to see your blooming smile again x3
I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom,
Just to see your blooming smile again x3
→바쁘게 살아온 당신의 젊음에
의미를 더해줄 아이가 생기고
그날에 찍었던 가족 사진속에
설레는 웃음은 빛바래 가지만
어른이 되어서 현실에 던져진
나는 철이없는 아들이 되어서
이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다
외로운 어느날 꺼내본 사진속
아빠를 닮아있네
내 젊은 어느새 기울어 갈때쯤
그제야 보이는 당신의 날들이
가족사진속에 미소띤 젊은 아가씨에
꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서
나를 꽃피우기 위해 거름이 되어버렸던
그을린 그 시간들을 내가 깨끗히 모아서
당신의 웃음 꽃 피우길
의미를 더해줄 아이가 생기고
그날에 찍었던 가족 사진속에
설레는 웃음은 빛바래 가지만
어른이 되어서 현실에 던져진
나는 철이없는 아들이 되어서
이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다
외로운 어느날 꺼내본 사진속
아빠를 닮아있네
내 젊은 어느새 기울어 갈때쯤
그제야 보이는 당신의 날들이
가족사진속에 미소띤 젊은 아가씨에
꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서
나를 꽃피우기 위해 거름이 되어버렸던
그을린 그 시간들을 내가 깨끗히 모아서
당신의 웃음 꽃 피우길
0 Busy as you were in your youth,
Along came a child, who added to your responsibilities.
In that family portrait we shot that day,
Your bright smile has faded together with time.
As I became an adult, I got thrust into reality.
I, who was immature and unwise, have become a son
Here and there, I might have fallen but I stand up time and again.
On a lonely day, I took our family portrait out
“Oh how I have come to resemble you, Dad”
In my youth, around the time when it soon went downhill,
Only then did the days of your life come to mind.
In that family portrait, the young lady was wearing a smile.
Through her, the days which used to bloom have returned to me once again.
You became dust in order for me to thrive,
Leaving me to collect the smoking fumes that time has become.
If only your smile could bloom like a flower once again
Along came a child, who added to your responsibilities.
In that family portrait we shot that day,
Your bright smile has faded together with time.
As I became an adult, I got thrust into reality.
I, who was immature and unwise, have become a son
Here and there, I might have fallen but I stand up time and again.
On a lonely day, I took our family portrait out
“Oh how I have come to resemble you, Dad”
In my youth, around the time when it soon went downhill,
Only then did the days of your life come to mind.
In that family portrait, the young lady was wearing a smile.
Through her, the days which used to bloom have returned to me once again.
You became dust in order for me to thrive,
Leaving me to collect the smoking fumes that time has become.
If only your smile could bloom like a flower once again
→1.
동녘 저편에 먼동이 트면
철새처럼 떠나리라
세상 어딘가 마음 줄 곳을
집시 되어 찾으리라
생은 무엇인가요?
삶은 무엇인가요?
부질없는 욕심으로 살아야만 하나?
2.
서산 저 너머 해가 기울면
접으리라 날개를
내가 숨쉬고 내가 있는 곳
기쁨으로 밝히리라
생은 무엇인가요?
삶은 무엇인가요?
부질없는 욕심으로 살아야만 하나?
이제는 아무것도 그리워 말자
생각을 하지 말자
세월이 오가는 길목에 서서
천년바위 되리라
천년바위 되리라
동녘 저편에 먼동이 트면
철새처럼 떠나리라
세상 어딘가 마음 줄 곳을
집시 되어 찾으리라
생은 무엇인가요?
삶은 무엇인가요?
부질없는 욕심으로 살아야만 하나?
2.
서산 저 너머 해가 기울면
접으리라 날개를
내가 숨쉬고 내가 있는 곳
기쁨으로 밝히리라
생은 무엇인가요?
삶은 무엇인가요?
부질없는 욕심으로 살아야만 하나?
이제는 아무것도 그리워 말자
생각을 하지 말자
세월이 오가는 길목에 서서
천년바위 되리라
천년바위 되리라
0 1.
When the Sun rises in the East,
I will leave like a migrant bird .
I will search, like a gypsy, for a place
where I can lay my mind.
What is the life?
What is our living?
Should I live in vain as a victim of greed?
2.
When the Sun sets in the West,
I will furl my wings.
I will illuminate with joy the place
where I breathe and live.
What is the life?
What is our living?
Should I live in vain as a victim of greed?
Now, let's yearn for nothing.
I will cease to think about them.
In the midst of time and tide,
I will become a thousand-year rock.
I will become a thousand-year rock
When the Sun rises in the East,
I will leave like a migrant bird .
I will search, like a gypsy, for a place
where I can lay my mind.
What is the life?
What is our living?
Should I live in vain as a victim of greed?
2.
When the Sun sets in the West,
I will furl my wings.
I will illuminate with joy the place
where I breathe and live.
What is the life?
What is our living?
Should I live in vain as a victim of greed?
Now, let's yearn for nothing.
I will cease to think about them.
In the midst of time and tide,
I will become a thousand-year rock.
I will become a thousand-year rock
→추운 거리는 우리들의
발자국을 기다리고,
군화 위엔 흙먼지들.
젊음을 삼킨 두려운 싸움에 미쳐버리는 눈빛.
잠에서 깨라..
총에 맞기 전에~
repeat:
나의 팔에 새겨있는 나의 혈액형, 나의 군번아~
싸움에서 나의 영혼을 지켜다오~ 오~
여기 싸늘한 이 땅에서 나의 피를 묻으리.
행운을 빌어다오.. 나의 행운을 빌어다오~
narration:
빅토르의 노래가 들린다.
싸늘한 그의 무덤 앞에 더많은 빅토르가 모여 세상을 향해 울부짖는다.
지금도 그의 노래가 끝나지 않은 이유를 우리는 알아야 한다.
고통스러운 이 잔인함을 좀 멈출 수 있다면,
내 심장을 이곳에 던질 수도 있어.
이젠 자유를 얻고 싶어..
평화를 갖고 싶어..
눈물 흘리는 기도 속에..
총소리만이~
repeat
발자국을 기다리고,
군화 위엔 흙먼지들.
젊음을 삼킨 두려운 싸움에 미쳐버리는 눈빛.
잠에서 깨라..
총에 맞기 전에~
repeat:
나의 팔에 새겨있는 나의 혈액형, 나의 군번아~
싸움에서 나의 영혼을 지켜다오~ 오~
여기 싸늘한 이 땅에서 나의 피를 묻으리.
행운을 빌어다오.. 나의 행운을 빌어다오~
narration:
빅토르의 노래가 들린다.
싸늘한 그의 무덤 앞에 더많은 빅토르가 모여 세상을 향해 울부짖는다.
지금도 그의 노래가 끝나지 않은 이유를 우리는 알아야 한다.
고통스러운 이 잔인함을 좀 멈출 수 있다면,
내 심장을 이곳에 던질 수도 있어.
이젠 자유를 얻고 싶어..
평화를 갖고 싶어..
눈물 흘리는 기도 속에..
총소리만이~
repeat
0 Холодная улица
ждёт наших шагов.
На берцах пыль дорог.
Молодых снедает страх сражения. Безумие в глазах.
Проснись
не хочу стрелять прежде.
ПРИПЕВ
На моем рукаве запечатлена моя группа крови, мой личный номер.
Храни в бою мою душу.
Здесь, с этой мерзлой землей смешается моя кровь.
Пожелай удачи.Пожелай мне удачи.
СЛОВА НА ФОНЕ ТИХОЙ МУЗЫКИ:
Слышится голос Виктора перед его холодной могилой. Со всего мира к нему обращен безутешный плач. И сейчас, по причине того, что его песня не закончена, мы должны знать.
Если бы мог приостановить эту мучительную жестокость (безжалостность).
Мог бы бросить свое сердце здесь.
Хочу свободу отыскать теперь.
Хочу взять с собой мир.
Текущие слезы, молитва внутри.
Только звук оружейного выстрела.
ждёт наших шагов.
На берцах пыль дорог.
Молодых снедает страх сражения. Безумие в глазах.
Проснись
не хочу стрелять прежде.
ПРИПЕВ
На моем рукаве запечатлена моя группа крови, мой личный номер.
Храни в бою мою душу.
Здесь, с этой мерзлой землей смешается моя кровь.
Пожелай удачи.Пожелай мне удачи.
СЛОВА НА ФОНЕ ТИХОЙ МУЗЫКИ:
Слышится голос Виктора перед его холодной могилой. Со всего мира к нему обращен безутешный плач. И сейчас, по причине того, что его песня не закончена, мы должны знать.
Если бы мог приостановить эту мучительную жестокость (безжалостность).
Мог бы бросить свое сердце здесь.
Хочу свободу отыскать теперь.
Хочу взять с собой мир.
Текущие слезы, молитва внутри.
Только звук оружейного выстрела.
→산다는게 뭔지
고민만이 가득찬 그대
좌절은 변기에 버려
텅텅 빈 지갑에
절망감은 두둑한 그대
나도 그 마음 알아
하지만 너의
가슴은 타오르고
있잖아
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음
이기에
이별의 아픔에
슬픔에 둘러싸인 그대
휴지에 코 풀면 나아져
낮은 성적표에
압박을 받고 있는 그대 나도
그땐 그랬어
하지만 너의
가슴은 타오르고
있잖아
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음
이기에
흐린 날이 있다면 맑은 날도 있겠지, Yeah~
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음
이기에
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음
고민만이 가득찬 그대
좌절은 변기에 버려
텅텅 빈 지갑에
절망감은 두둑한 그대
나도 그 마음 알아
하지만 너의
가슴은 타오르고
있잖아
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음
이기에
이별의 아픔에
슬픔에 둘러싸인 그대
휴지에 코 풀면 나아져
낮은 성적표에
압박을 받고 있는 그대 나도
그땐 그랬어
하지만 너의
가슴은 타오르고
있잖아
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음
이기에
흐린 날이 있다면 맑은 날도 있겠지, Yeah~
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음
이기에
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음,
거침없이 재껴봐
때론 부딪혀봐,
때론 울어도봐 그것이 젊음
0 What is living
thou are full of troubles
Leave frustration on the toilet.
Шаром покати в кошельке
Despair is thick
I know that.
Но ваши
У меня в груди пылает
реально
Sometimes,
Sometimes I cry Look it young,
Refit without hesitation
Sometimes,
Sometimes it's crying.
Because
It is better when you snore on your toilet paper surrounded by sadness in the pain of parting
I was also under pressure on a low score card.
But your heart is burning.
Sometimes I see it, sometimes I see it cry It's youthful,
Sometimes you bump, sometimes you cry
За пасмурным днем придёт солнечный день, Yeah ~
Sometimes I see it, sometimes I see it cry It's youthful,
Sometimes you bump, sometimes you cry
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes, sometimes, sometimes.
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes, sometimes, sometimes.
Because it is youth, it is youth, because it is youth ...
thou are full of troubles
Leave frustration on the toilet.
Шаром покати в кошельке
Despair is thick
I know that.
Но ваши
У меня в груди пылает
реально
Sometimes,
Sometimes I cry Look it young,
Refit without hesitation
Sometimes,
Sometimes it's crying.
Because
It is better when you snore on your toilet paper surrounded by sadness in the pain of parting
I was also under pressure on a low score card.
But your heart is burning.
Sometimes I see it, sometimes I see it cry It's youthful,
Sometimes you bump, sometimes you cry
За пасмурным днем придёт солнечный день, Yeah ~
Sometimes I see it, sometimes I see it cry It's youthful,
Sometimes you bump, sometimes you cry
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes, sometimes, sometimes.
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes, sometimes, sometimes.
Because it is youth, it is youth, because it is youth ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 ноября 2013 г. (4711 дней) по приглашению Sava
- Деятельность:
-
3038 версий перевода
с общим рейтингом 43
20 комментариев

