diivaa: переводы

Private Practice - 03x12 - Best Laid Plans

→Do you want to tell me
what's going on?
No, I can't, dell.
I wish I could, but I can't.

0 Ты мне не расскажешь, что происходит?
- Не могу, Дэлл. Хотела бы, но не могу.

→And now you got sam and naomi
in the conference room.

0 и сейчас ты вызвала Сэма и Найоми в конференц-зал

→She wouldn't even look a
in the car on the way over here,

0 Она даже не посмотрела на меня ни разу по дороге сюда,

→(dell) okay, well,
maya's in your office.

0 Майа в твоем кабинете.

→We've gotta get him
to the hospital.

0 Нам нужно отвезти его в больницу.

→Ah! Mm.
Okay, it's infected.
He's burning up.

0 Так, здесь инфекция. Всё воспалено.

→In this country.
I sent him to sweden.
Ah!

0 - Только в США. Я отправил его в Швецию.
- А!

→It's the only way
to carry the weight.
I know what it is.
It's also illegal.

0 Это единственный способ поднимать тяжелые предметы.
- Я знаю, что это такое. Это нелегально.

→You implanted a bolt
in his arm?
Osseous integration.

0 - Вы имплантировали штырь ем в руку?
- Он был интегрирован в костную ткань

→Mm. Ah.

0 Ааа..

→Oh, it burns.
Help him, or he's gonna
pull out the neuro connectors.

0 - Что-то жжет..
- Помогите ему вытащить нейронные коннекторы.

→(pete) you okay?
No, something-

0 - Всё хорошо?
- Нет, что-то не так.

→Ah. (groans)

0 Ай!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 789 версий перевода с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 1)