diivaa: переводы

Greek - 3x14 The Tortoise and the Hair / Университет- 3x14 Черепаха и волос

→Guess Ashleigh and I won't be
fighting over this one.

0 Предложите Эшли и я не буду бороться за это.

→Anyway, have
a blessed day, Case.

0 Так или иначе, счастливого дня, Кэйс.

→- That sounds disgusting.
- Wasn't offering any to you.

−1 Это кажется отвратительным.
Я не предлагал никого Вам

→If there's anything special
you'd like, let me know.

0 Если вы захотите что-нибудь особенное, дайте знать.

→- and then hires Bible Boy.
- Wow, you're unpleasant.

0 и затем нанять Мальчика Библию.
- Ничего себе, Вы неприятны.

→a month to find a new hasher,

0 месяц, чтобы найти новую мясорубку

→I mean, graduation's coming up
and then... and then...

−2 То есть выпускной приблежается а дальше.... дальше...

→I need to focus on my future.

0 Мне нужно сфокусироваться на моем будущем.

→He's supposed to be
awesome and intimidating.

0 Она должна быть устрашающий и запугивающий.

→- That's pretty.
- He's not supposed
to be pretty.

0 она милая.
Она не должна быть милой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 789 версий перевода с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 1)