qwertyman: переводы
Merlin 2-06 / Merlin
→No.
0 Нет.
→No!
0 Нет!
→Mmm.
0 Ммм.
→Mmm...
0 Ммм...
→Merlin!
0 Мерлин!
→Guards!
0 Охрана!
→I'm sorry, I can't.
0 Мне жаль, я не могу.
→Alert the rest of the guard.
Come with me.
Come with me.
0 Поднять остальную стражу! За мной.
→Oh, Jonas, you do know
how to treat a lady.
how to treat a lady.
0 О,Джонас, ты действительно знаешь, как доставить удовольствие леди.
→(GRUFF VOICE) It works a treat.
Uther is like a puppet on a string.
Uther is like a puppet on a string.
0 Наверняка.
Утер как кукла на верёвочке.
Утер как кукла на верёвочке.
→Mm. Does the enchantment hold?
0 Хм. Чары действуют?
→You look positively foul.
0 Вы выглядите очень грязной.
→You may possess some magic, wretch,
but you are no match for me.
but you are no match for me.
0 Ты можешь владеть магией, негодник,
но ты мне не ровня.
но ты мне не ровня.
→I want you to have it.
I shall wear it always.
I shall wear it always.
0 Я хочу дать вам его.
Я всегда буду его носить
Я всегда буду его носить
→(GRUFF VOICE) There's more
than one way to enchant a man.
than one way to enchant a man.
0 Есть несколько способов приворожить человека.
→Uther's wealth and power.
0 Богатства и власти Утера.
→She lusts after wealth and power.
0 Она жаждет богатства и власти.
→Trolls are greedy, and Lady
Catrina's like the rest of her kind.
Catrina's like the rest of her kind.
0 Тролли жадные, и Леди Катрина не исключение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)