Anna_Granitsa: переводы

Frozen / Холодное сердце

→- Glad I caught you.
- Hans!

0 - Я рад, что словил тебя.
- Ганс!

→Excuse me for a minute.

0 Прости, я на минутку.

→- Why not? If...
- It just can't.

0 - Но почему?Если...
- Просто не могу.

→But it can't.

0 Но я не могу.

→I wish it could be like
this all the time.

0 Я бы хотела, чтоб так было всегда.

→- Are you okay?
- I've never been better.

0 - Ты в порядке?
- Я никогда не чувствовала себя лучше.

→Speaking of, so great
to have the gates open.

1 Кстати, как хорошо, когда открыты ворота.