RichRu: переводы
The Killing / 1 сезон
→Promise you won't get mad?
0 Обещаешь, что не будешь злиться?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Address is 549 Hastings street,
Aberdeen.
Aberdeen.
0 Адрес - 549 Хастингс Стрит.
Абердин.
Абердин.
→M-c-c-l-I-n-t-o-c-k.
First name Daniel.
First name Daniel.
0 МакКлинток.
Имя - Дэниэл.
Имя - Дэниэл.
→Woman:
We've got an I.D. on John Doe.
We've got an I.D. on John Doe.
0 Женщина:
У нас есть данные по Джону Доу.
У нас есть данные по Джону Доу.
→Jack! Ugh!
Let me go!
Let me go!
0 Джек! Ааа!
Отпусти!
Отпусти!
→Jack! Ugh!
Let me go!
Let me go!
0 Джек! Ааа!
Отпусти!
Отпусти!
→It's not him!
Jack!
Jack!
0 Это не он!
Джек!
Джек!
→It's not him, Linden!
Jack!
Jack!
0 Это не он, Линден!
Джек!
Джек!
→Come on, get back in --
get off of me!
get off of me!
0 Давай, залезай...
- Отстань от меня!
- Отстань от меня!
→I just need to see him.
No, you don't need to see.
No, you don't need to see.
0 Мне нужно его увидеть.
Нет, не надо.
Нет, не надо.
→let's get back to the car.
0 давай вернемся в машину.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
- Деятельность:
-
1236 версий перевода
с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)