RichRu: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→but that wasn't
good enough for you!

1 но тебе было этого мало!

→Sheldon, tell my parents that
Howard and I are just friends.

−1 Шелдон, скажи моим родителям,
что мы с Говардом просто друзья.

→Right now would be good.

2 Хорошо бы прямо сейчас.

→Well, then, do me a favor

1 Ну, тогда, окажи любезность,

→Because, according to him,

0 Потому что он считает, что

→<i>All right, let's assume,
ad argumentum,</i>

0 Ладно, давай предположим,
в качестве аргумента,

→Well, I'm sorry, Sheldon, but
this really isn't about you.

2 Ну, жаль, Шелдон, но ты тут совсем не при чём.

→He is completely
overreacting.

0 Он чрезвычайно взвинченный.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:: 1236 версий перевода с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)