DamirjaN: переводы

Legend of the Seeker - 02x01 - Marked / Легенда об Искателе - 02х01 - Избранный

→...and then we'll hunt
for the Stone.

−1 ...и тогда мы будем охотиться за Камнем.

→And when it's over,
I'll come back for you.

0 И когда это закончится,
я вернусь за тобой.

→Richard,
I don't like it.

0 Ричард,
мне это не нравится.

→And you are
the Mother Confessor.

0 И ты Мать Исповедница.

→...in his quest
to defeat the Keeper.

−1 ...в его поисках победить Владетеля.

→...that Richard Rahl
will fail...

0 ...что Ричарду Ралу не удастся...

→It is written in
the Halls of Prophecy...

0 Это написано в Зале Пророчеств...

→Give us the girls,

0 Отдайте нам девочек,

→Where is the Seeker?

0 Где Искатель?

→Yes, please.

0 Да, пожалуйста.

→That's not fair.

0 Это не справедливо.

→...my powers,

0 ...мои силы,

→But my duties
as a Confessor,

0 Но мои обязанности
как Исповедницы,

→That was lovely.

0 Это было чудесно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 301 версия перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)