NashCrash: переводы

Visual Novel «Starswirl Avcademy» / Визуальная новелла «Академия Старсвирла»

→ chr_Celestia "And you are Tom, correct?"

0 И вы Том, не так ли?

→chr_Twilight "Yes, Headmaster."

0 Да, Директор.

→chr_Celestia "I understand, Twilight. And I’ve told you before, ‘Celestia’ is fine. How long have we been talking?"

0 Я понимаю, Твайлайт. И как я сказала раньше, "Селестия" в порядке. Сколько времени мы разговаривали?

→chr_Twilight "I’m so, so, so sorry we’re late, Headmaster! We just got caught up with—"

0 Я очень, очень, очень сильно извиняюсь, Директор! Мы просто встретились с---

→chr_Celestia "Please, take a seat. Both of you."

0 Пожалуйста, садитесь. Оба.

→ chr____ "Do come in, Twilight."

0 Проходи, Твайлайт.

→"She grumbles at me, mumbling something under her breath that I can’t quite hear. I decide to let it slide."

0 Она ворчит на меня, бормочет что-то себе под нос, что я не совсем понимаю. Я позволил себе не обратить на это внимание.