7Litrov: переводы

Futurama - 06x11 - Lrrreconcilable Ndndifferences

→These X-ray specs will

0 Эти рентгеновские очки

→Wait, those are the ads.

0 Погоди, это же объявления.

→There was never any real peril.

0 Там никогда не было какой-либо опасности.

→If I might offer some
constructive criticism...

0 Если я внесу конструктивную критику..

→It is, isn't it?

0 Точно, не так ли?

→It's earlier now.

0 Теперь это прошлое.

→Yay, I'm unbuckled!

0 Да! Я освобождена!

→Here comes delivery-boy man!

0 Вот и Курьер!

→Not so fast, invader x!

0 Не торопись, захватчик Икс!

→Enjoy your stroke.

0 Наслаждайся инсультом.

→You want yolks? Fine.

0 Хочешь желтков? Хорошо.

→on one of your disgusting
egg-white omelets!

0 одним из твоих отвратительных
белковых омлетов!

→I'll conquer something
tomorrow after I fuel up

0 Я завоюю чего-нибудь завтро
после того как заправлюсь

→Yes, NDND, I heard you
the first hundred times.

0 Да, НДНДа, я слышал это сотни раз.

→You said you would
conquer a planet today,

0 Ты сказал, что будешь
завоёвывать планеты сегодня,

→Hey, I was watching that!

2 Эй, я это смотрел!

→the costume contest
is about to begin.

0 конкурс на лучший костюм
вот-вот начнется.

→Attention, lady and gentlemen,

0 Внимание, дамы и госпада,

→What are you doing?!

0 Что ты делаешь?!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2008 г. (6559 дней)
Деятельность:: 580 версий перевода с общим рейтингом 135
103 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)