7Litrov: переводы
Dead Space. Downfall / Мертвый космос. Падение
→Artifact removed from discovery site.
Strange interference generated.
Strange interference generated.
0 Артефакт извлечён с места раскопок.
Производит странные помехи.
Производит странные помехи.
→What is your status? Over.
−1 Что с вами? Прием.
→Ishimura, come in, over.
1 Ишимура, ответьте, прием.
→Access denied.
1 Доступ запрещен.
→Access denied.
1 Доступ запрещен.
→- [Screaming]
- Shut the fuck up, Hansen.
- Shut the fuck up, Hansen.
1 - [Крик]
- Завали ебало, Хансен.
- Завали ебало, Хансен.
→- [Gun clicking]
- I, m out.
- I, m out.
1 - [Щелчок оружия]
- У меня пусто.
- У меня пусто.
→Some time today!
1 Момент настал!
→Sir, I just lost telemetry
on 10 crew members.
on 10 crew members.
1 Сер, я только что потеряла телеметрию десяти членов экипажа
→Five more just flat lined.
−1 Еще пятеро только что умерли.
→Let's get the fuck out of here.
2 Давайте съебывать отсюда.
→Has it occurred to you jokers that
whatever did this could still be in here?
whatever did this could still be in here?
0 До вас не доходит, шутники, что сотворившие это все еще может быть здесь?
→What the fuck is going on?
1 Что за хуйня здесь творится?
→- Over.
- Fuck you, Ishimura.
- Fuck you, Ishimura.
0 - Приём.
- Пошли на хуй, Ишимура
- Пошли на хуй, Ишимура
→And your crew is being wiped out
as we speak.
as we speak.
2 И ваш экипаж убивают, пока мы разговариваем
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2008 г. (6557 дней)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 135
103 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)