fillter: переводы
The Walking Dead s01e02 / Ходячие мертвецы s01e02
→<i>Yeah, I'd say
make a run for it.</i>
make a run for it.</i>
0 Да, Я предлагаю сваливать оттуда.
→Got any advice for me?
0 Есть какие-нибудь предложения?
→<i>Oh man. You should
see it from over here.</i>
see it from over here.</i>
0 Эх. Видел бы ты это отсюда.
→<i>- No.
- Listen, whoever you are,</i>
- Listen, whoever you are,</i>
0 Нет
Послушай, кем бы ты ни был.
Послушай, кем бы ты ни был.
→There's good news?
0 А есть хорошие новости?
→<i>You're surrounded by walkers.
That's the bad news.</i>
That's the bad news.</i>
0 Вокруг тебя куча мертвецов. И это плохие новости.
→<i>Yeah, I can see you.</i>
0 Да , я тебя вижу
→Can you see me right now?
−1 Вы видите меня сейчас
→Where are you?
Outside?
Outside?
0 Где Вы? На улице?
→And if you see anything, holler.
I'll come running.
I'll come running.
4 И если что увидишь, кричи. Я приду на помощь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)