Hahalev: переводы

Flash Forward - 01x06 - Scary Monsters and Super Creeps / Вспомни, что будет 01х06

→Wow.

−1 Вау.

→I was drinking.

0 Я пил.

→In my flash-forward...

0 В моей вспышке...

→Let me guess--

2 Дайте угадаю--

→The flash-forwards
were caused by you.

−1 Отключка произошла из-за тебя.

→for
"quantum physicist genius."

1 "гения по квантовой физике".

→Real quick,
do an image search

1 Действительно быстро,
сделай поиск по фото

→Well, of course I do.

0 Конечно, верю.

→You don't believe me.

0 Ты мне не веришь.

→We got our funding.
Mosaic's still alive.

1 Мы получили наше финансирование.
Мозаика будет работать.

→But we've gotta use these
flash-forwards to our advantage.

0 Но мы можем использовать эти вспышки с пользой для нас.

→Okay.
Paying a little bit more...

1 Хорошо.
Заплати немного больше...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 42 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)