140292: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→Don't just leave it sitting
around for someone to steal.

0 Просто не оставляй это где попало, что бы не украли.

→took a couple of pictures.

0 сделала пару снимков.

→Yeah, I just took a walk around the cabin,

0 Да, я просто прогулялась вокруг хижины

→Dammit, I forgot the chickpeas.

0 Черт, я забыл турецкий горох.

→I'm actually using chickpeas.

0 Вообще-то я использую турецкий горох.

→I mean, it's like an hour there and back.

0 Я имею ввиду, это займет около часа туда и обратно.

→Mmm, what smells so good?

1 Чем так вкусно пахнет?

→Oh, you're back.

0 О, ты вернулась.

→Now your mother will never
have to know it was gone.

0 И твоя мама никогда не узнает, что оно пропадало.

→No, not really.

0 Нет, не совсем.

→Hey, you two always fight like that?

0 Привет, вы двое всегда так ссоритесь?

→God! Lying! Hanna, would you back off me?

0 - Господи! Опять врешь!
- Ханна, ты можешь просто отстать от меня?

→I was just in there earlier.

0 Я была там ранее.

→You did not go to the pharmacy.

0 Ты не ходила в аптеку.

→And you're lying again.

0 И ты снова врешь.