SamayaRizaya: переводы

90210 02x22 Confessions / 90210 02x22 Признания

→and you tell me if you're
still in love with me.

0 и скажи мне, если ты
всё ещё любишь меня.

→You look me in the eye,

0 Посмотри мне в глаза

→that actions have consequences.

0 что у действий есть последствия.

→What about consequences?
He needs to learn

0 Что на счет последствий?
Он должен научиться тому,

→I made a total mess of our lives?
I was doing

1 Я превратил нашу жизнь в сущий ад?
Я сделал

→what I thought was right!
I was protecting our son!

1 то, что считал правильным!
Я защищал нашего сына!

→Hey. Hey, Javier. What's up?

0 Привет. Привет, Хавьер. Что случилось?

→I lose my job-- everything-
and all you can say is,

1 Я потерял мою работу - всё -
и всё, что ты можешь сказать,

→That's all you have to say-
maybe I shouldn't have lied?

0 Это все, что ты можешь сказать -
"возможно, я не должен был лгать"?

→Maybe you shouldn't have lied.

0 Возможно, тебе не стоило лгать

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 102 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)