aliyashelley: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→Yeah, I'm comfortable
calling her crazy.

0 Да, я лучше буду называть ее сумасшедшей.

→obsessed with a giant orange
phallic symbol?

0 помешана на фаллическом символе гигантского апельсина?

→Uh, a grown woman

0 Взрослая женщина

→It's crazy, right?

0 Это дико, не так ли?

→What, she Photoshopped
herself into that?

0 Что? Она отфотошопила себя так?

→Look at this picture
she posted.

0 Посмотри на картинку, что она запостила.

→and this was the week
before Starkel was killed.

0 и это было за неделю до того, как Старкл был убит.

→She sent over 50 tweets
in a 48-hour period,

0 Она написала более 50 твитов за 48 часов,

→Charges? What charges?
I don't know

0 - Обвинения? Что за обвинения?
- Я не знаю,

→Oh. Oh, is that
what this is about?

0 Оу. Оу, это то, о чем я думаю?

→because <i>Mirthquake Village</i>
didn't turn out to be very good.

0 потому что Деревня Смехотрясения не была хороша.

→That didn't go over well.

0 Это плохо.

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

0 == sync, corrected by elderman ==
@elder_man

→♪ Bones 9x18 ♪
The Carrot in the Kudzu
Original Air Date on March 24, 2014

0 Кости 9х18
Морковка в Кудзу.

→He's peeking through here,

0 Он выглядывает здесь,

→Yeah, the kudzu
fed on the rest.

0 Да, а кудзу наелся.

→and I'll get the techs
to go out to the crime scene

0 а я приведу специалистов на место преступления,