Panf: переводы
The Incredible Bionic Man / Невероятный бионический человек
→NOW, IF I DON'T WEAR IT, I FEEL
THAT THERE IS SOMETHING MISSING.
THAT THERE IS SOMETHING MISSING.
0 Сейчас, если я не ношу её, то чувствую что чего-то не хватает
→IT MOVES SO EFFORTLESSLY,
AND IS SO EASY TO CONTROL.
AND IS SO EASY TO CONTROL.
0 Она двигается без усилий и ей так просто управлять
→BECAUSE IT IS CONNECTED SO WELL,
0 Потому что она крепко соединена со мной
→I FEEL THAT THE HAND
IS A PART OF ME,
IS A PART OF ME,
0 Я чувствую, что рука это часть меня
→BUT IT STILL NEEDS
OCCASIONAL FINE-TUNING.
OCCASIONAL FINE-TUNING.
0 Но он до сих пор требует периодической точной настройки
→A FULLY ROTATING WRIST,
AND COST $50,000.
AND COST $50,000.
0 вращающуюся кисть, и стоит 50 000 долларов.
→HIS NEW PROSTHETIC
HAS A MOTOR IN EVERY FINGER,
HAS A MOTOR IN EVERY FINGER,
0 Его новый протез имеет по моторчику в каждом пальце
→WITH HOOKS AND PLASTIC HANDS
WITH LIMITED FUNCTIONALITY.
WITH LIMITED FUNCTIONALITY.
0 с крюками и пластиковыми руками с ограниченной функциональностью.
→HE'S SPENT A LIFETIME
EXPERIMENTING
EXPERIMENTING
0 Он провел жизнь экспериментируя
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 ноября 2013 г.
(4708 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0