IDulin: переводы

Stargate Universe 1x04 / Звездные врата Вселенная 1х04

→Well, it could be that rush
is just starting a fire

0 Ну, может быть Раш просто разжигает огонь

→And just for posterity's sake,
i'd like to say,

0 и просто ради последующих поколений, я бы хотел сказать, что

→Let's bring in
the next one, please.

2 Заводите следующую группу, пожалуйста.

→I will.

1 Хорошо

→Any of the main systems yet,
so i don't know.

1 ни к одной из главных систем пока, так что я не знаю.

→Wow, you can tell them apart?

1 Вау, ты можешь рассказать им по отдельности?

→And it sorta beads up...

1 и он как-бы нанизывается капельками

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)