Night: переводы

Cougar Town - 01x10 - Mystery Man / Город хищниц 01x10

→Uh, this is not my real nose.

0 Эмм, это не мой настоящий нос.

→Now no matter how hard it
is, friends share things.

0 Сейчас не имеет значения на сколько это тяжело,
друзья делятся всем.

→Fine, but after I get 'em
out, we're finishing this.

0 Хорошо, но после того, как я
с ними разберусь, мы закончим с этим.

→Th
- there are dogs in my house!

0 С-Собаки в моем доме!

→Oh! oh, it's my bad.
I left the door open.

0 О! О, это моя вина.
Я оставил дверь открытой.

→Whoa! what the hell?

0 Воу! Какого черта?

→No matter what anyone thinks,

0 Не важно, что думают другие,

→Or he loves his body and
lives his life shirtless

0 Или он любит свое тело и
живет под слоганом

→No, of course not.

0 Нет, конечно нет.

→Jeff thinks he's in my head.
He is so not in my head.

0 Джефф думает, что он в моей голове.
Он так заблуждается.

→I have my spinning outfit on,

0 Я уже одела свой костюм для тренировки,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:: 7251 версия перевода с общим рейтингом 166
Карма: 5 (оценок: 5)