Night: переводы

How I Met Your Mother - 05x16 - Hooked / Как я встретил вашу маму - 05x16

→It felt really wrong.
0 Это было очень странно.
→Anyway, I just don't think
you and I are going to work.
0 В любом случае, я не думаю,
что у нас что-то получится.
→Man up!
0 Черт!
→a phone call would have been nice.
0 Телефонный звонок был
бы как раз кстати.
→something came up.
−2 Кое-что произошло.
→I'm on board.
0 Я за.
→Well, if you're talking
about doing my laundry,
0 Ну, если ты говоришь, что
постираешь мои вещи, то
→<i>She gave me foot rubs- long ones.</i>
0 Она делала мне массаж ног - продолжительный.
→looking sexy enough to render
the very erection pills
0 Выглядящие достаточно сексуально,
чтобы рекламировать виагру.
→I saw you had seventh
period free. So do I.
0 Я видел, что ты свободна в
седьмом периоде. Я тоже.
→Let me be clear, Scooter.
2 Давай проясню, Скутер.
→You want to run away together?
0 Хочешь сбежим вместе?
→Mom, Dad! Ted proposed!
0 Мам, Пап! Тед сделал мне предложение!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:
7251 версия перевода с общим рейтингом 166
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Night личное сообщение