qq2alex: переводы
Fringe / Грань 3 сезон 5 серия / Грань 3 сезон 5 серия
→It didn't work.
0 Это не работает.
→<i>Don't leave me!</i>
1 Не бросай меня!
→You can't forget
who you are, Olivia.
who you are, Olivia.
1 Ты не можешь забыть - кто ты, Оливия.
→<i>And I'm a part of you
that you have to hold on to.</i>
that you have to hold on to.</i>
2 Я - часть тебя, за которую ты обязана удержаться
→Real is just
a matter of perception.
a matter of perception.
1 Настоящий - это лишь вопрос восприятия
→You're not real.
0 Ты - не настоящий
→<i>Previously on Fringe...</i>
4 В предыдущих сериях
→What...
Did we talk about?
Did we talk about?
0 Что?..
Мы говорили об этом?
Мы говорили об этом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)