qq2alex: переводы
Fringe - 03x11 - Reciprocity / За Гранью - 03x11 - Взаимодействие
→I looked the man up.
0 Я нашел мужчину.
→<i>I'm smart enough to open</i>
<i>a phone book.</i>
<i>a phone book.</i>
0 Мне хватило ума
открыть телефонную книгу.
открыть телефонную книгу.
→You left--they were right
on your desk.
on your desk.
0 Ты ушел... Они были прямо на твоем столе.
→I found your notes.
Fauxlivia's file.
Fauxlivia's file.
0 Я нашел твои заметки.
Файл Фальшливии.
Файл Фальшливии.
→The file
is on the mainframe.
is on the mainframe.
2 Файл - на сервере.
→We're testing to see
if it was indeed your son's
if it was indeed your son's
0 Мы проводим тесты, чтобы убедиться, что Ваш сын
→Electromagnetic signature.
0 электромагнитную подпись.
→Every human being
gives off a unique
gives off a unique
0 Каждый человек имеет уникальную
→You still haven't convinced me
that this is necessary.
that this is necessary.
0 Вы еще не убедили меня, что это необходимо.
→only a couple more, mr. Bishop.
0 Еще немного, мистер Бишоп.
→You can't protect me
from everything.
from everything.
0 Ты не можешь защитить меня от всего.
→But I don't think
that you can this time.
that you can this time.
0 но я не думаю, что ты это можешь сделать сейчас.
→And I know you want
to help me,
to help me,
0 И я знаю, что ты хочешь помочь мне,
→<i>I want answers too.</i>
0 Я тоже хочу услышать ответы
→Peter.
0 Питер
→<i>You've been out?</i>
1 Ты куда-то уходил?
→The machine continues
to be unresponsive.
to be unresponsive.
0 Машина на них не реагирует
→We've run
all the diagnostics.
all the diagnostics.
−1 Мы выполнили все диагностические тесты
→Expand the telemetry parameters
and run the tests again.
and run the tests again.
1 Расширь параметры телеметрии и запусти тест заново
1 Первые люди. Вы держите одну из последних копий.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)