qq2alex: переводы
Fringe - 04x04 - Subject 9 / Fringe - 04x04
→Special Agent Olivia Dunham.
0 Специальный агент Оливия Данэм.
→Lieutenant Daniels?
0 Лейтенант Дениэлс?
→<i>Olivia!</i>
0 <i>Оливия!</i>
→We're not family.
0 Мы не семья.
→I merely work for you.
0 Я просто работаю на вас.
→of our relationship.
0 ...наших отношений.
→about the nature
of this relationship--
of this relationship--
0 относительно природы этих отношений...
→I've never had
any illusions
any illusions
0 У меня никогда не было иллюзий
→Make him forget about me.
0 Помоги ему забыть обо мне.
→things no one outside this
division could possibly know.
division could possibly know.
0 которая не может быть известна никому, кроме сотрудников этого подразделения.
→knows a lot
of classified information--
of classified information--
0 ему известно много специфической информации,
→<i>Details are sketchy,</i>
<i>but apparently whoever he is</i>
<i>but apparently whoever he is</i>
0 <i>Подробности весьма скудные. Но, кем бы он не был,</i>
→<i>Upstate New York.</i>
0 <i>На севере штата Нью-Йорк.</i>
→Where's Reiden Lake?
0 Где находится озеро Рейден?
→He claims to know
every one of us.
every one of us.
0 Он утверждает, что знает каждого из нас.
→I had a house at Reiden Lake.
0 У меня был дом на озере Рейден.
→Why did you change
your name?
your name?
0 Зачем ты поменял свое имя?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)