qq2alex: переводы
Fringe - 2×23 - Over There: Part 2 / Грань - 2×23 - По ту сторону: Часть 2
→Now, I need your help.
0 Сейчас мне надо помочь
→Leave that to me.
0 Оставь это мне
→Well...
0 Хорошо
→To keep it open.
0 чтобы держать его открытым
→That Olivia will
be strong enough
be strong enough
0 Тогда, Оливия, будет достаточно сильна
→But without the others,
I'm not sure
I'm not sure
0 только без остальных...
Я не уверен
Я не уверен
→The crack in the door.
0 Вскрытие двери....
→Well...This will reopen
0 Хорошо... Оно вновь откроется..
→In the process.
0 В процессе...
→The molecular
destabilization margins.
destabilization margins.
0 молекулярные дестабилизационные поля
→Amply and limit
0 использовать и ограничить
→Now, we need to simultaneously
0 Сейчас нам нужно одновременно
→Yes.
0 Да
→With some modifications,
this should act as a doorstop.
this should act as a doorstop.
−1 В некоторых случаях это должно сработать как дверной ограничитель
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
2067 версий перевода
с общим рейтингом 142
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)