JeiRor: переводы
Warehouse 13 3x03 / Хранилище 13 3x03
→Well, give me the necklace
and maybe we can fix it.
and maybe we can fix it.
0 Хорошо, дай мне ожерелье и возможно мы исправим все это.
→Well, I didn't mean
for anybody to get hurt.
for anybody to get hurt.
0 Я не думал, что оно навредит кому-либо.
→to ward off evil spirits.
0 что бы отгонять злых духов.
→It's a thing
that my great uncle gave me
that my great uncle gave me
0 Эта вещь, что дядя оставил мне
→It's nothing.
0 Это ничего.
→but it's...
It's hurting people.
It's hurting people.
0 но оно...
Оно калечит людей.
Оно калечит людей.
→I don't know
how to explain it to you,
how to explain it to you,
0 Я не знаю как объяснить это тебе.
→What are you
talking about?
talking about?
0 О чем ты говоришь?
→It's dangerous.
0 Оно опасно.
→But I need
that necklace, okay?
that necklace, okay?
0 Но мне нужно это ожерелье, ок?
→Me.
0 с меня.
→you can be the biggest
cyber hacker since...
cyber hacker since...
0 ты можешь быть величайшим хакером, начиная...
→You'll have to.
0 Тебе придется.
→I'll shoot you.
0 Я застрелю тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
3088 версий перевода
с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)