JeiRor: переводы

Sanctuary s02e03 / Убежище s02e03

→So many
wonderful guests!

1 Так много прекрасных гостей!

→Whoa!

1 Вау!

→This is
a freaking mess.

1 Тут страшный беспорядок.

→Okay...

1 Хорошо...

→Oh, no, you don't.

1 Оу, нет, не делай этого.

→Everything's running
smooth as silk.

1 Все будет гладко, как по маслу.

→Oh, they're fine.

1 Оу, они впорядке.

→I should be helping
henry and will.

1 Я должен(а) помочь Генри и Виллу.

→Now, eat.

1 теперь, есть.

→Mine too.

1 У меня тоже.

→It makes
my teeth itch.

1 Из-за этого у меня зубы зудят.

→Stop doting on me.

1 Хватит любить меня.

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

1 Синхронизация honeybunny
www.addic7ed.com

→We're going to need
some more trucks.

1 Нам нужно еще несколько грузовиков.

→I'm out of here.
see you.

1 Я от сюда.
увидемся.

→Ooh, you're a lot of help.

1 Ох, Вы много помогаете.

1 Уух!

→Oh...

1 Ох...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Деятельность:: 3088 версий перевода с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)