JeiRor: переводы

Sanctuary S02E04 / Убежище s02e04

→Sapete, sono molto felice che
il mio dolore vi diverta tanto.

1 Вы знаете, это очень хорошо, что
моя боль развлекла вас так.

→Ecco, questa e' la parte che preferisco.

1 Вот, это часть, которую я предпочитаю.

→"Sanctuary" - Season 02
Episode 04 - "Hero"

1 Убежище 2 сезон 4 серия...

→Non ne ho idea!

1 Без понятия!

→Ma che diavolo era quello?

1 Но что это был за демон?

→Amico...

1 Друг...

→Che questo vi serva da lezione, demoni.

1 Что бы это служило вам уроком, демоны.

→E voi state per essere liquidati.

1 И вы здесь, что бы вас ликвидировать.

→- Tu chi diavolo sei?
- Il Liquidatore.

1 -Ты дьявол?
-Ликвидатор.

→Non sto scherzando, amico. Giu'.

1 Я не шучу, друг, вниз.

→Sta giu'! Mettiti a terra, subito!

1 Он внизу! Живо вниз!

→No! No...

1 Нет! Нет...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2009 г. (6209 дней)
Деятельность:: 3088 версий перевода с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)