JeiRor: переводы
Fringe S02E11
→How'd you know it would work,
0 Как ты узнал что это сработет,
→Walter's book of tibetan philosophy.
0 Книга Уолтера о тибетской философии.
→It never leaves the body even in death."
0 оно никогда не покидает тело, даже после смерти"
→"innermost subtle
consciousness is ever present.
consciousness is ever present.
0 "внутреннее тонкое сознание всегда присутствует.
→You got a lot of mileage out of a coaster.
−1 Вы многое получили из каботажного судна.
→In other words, I threw up a hail mary.
−1 Другими словами, я вырвал Hail Mary.
→I would propose that mr. Rusk stuck around
0 Я полагаю что господин Риск задержался
→<i>It's a latin translation
of isaiah 7:9.</i>
of isaiah 7:9.</i>
0 Это латинский перевод Исаия 7:9.
→I suggest that mr.
Rusk's postmortem adventures
Rusk's postmortem adventures
0 Я полагаю что господин Риск в своих посмертных приключениях
→Thinking about his shipmates,
I shouldn't worry.
I shouldn't worry.
−1 Думая о его товарищах по плаванию, я не должен волноваться.
→That I got you from the service.
−1 Что вы мне услужили.
→This is a slug we pulled
from andrew rusk's head.
from andrew rusk's head.
0 Эту пулю мы вытащили из головы сухаря Эндрю.
→Let's get you out of this.
0 Давайте вытащим вас от сюда.
→Lisa! She's seizing!
0 Лиза! Ее схватили!
→No, she's not.
1 Нет, это не она.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
3088 версий перевода
с общим рейтингом 368
Карма: 4 (оценок: 8)