lZy: переводы

Bones - 05x05 - A night at the museum. / Bones - 05x05 - A night at the museum.

→Frostbite or lawnmower?

0 Отмороженный или отрезанный?

→Once a sandwich,
but of course, it was stale.

0 Однажды я нашел сэндвич,
но он был черствым, конечно.

→You found a
sand...? Oh.

0 Вы нашли сэнд...? Оу.

→I checked with the museum. You
never worked with Dr. Kaswell.

0 Я проверял в музее. ВЫ
никогда не работали с др. Касвеллом.

→They didn't.
It was Ancient Rome.

0 Их не было.
Это был Древний Рим.

→The King Tut exhibit
was immensely popular.

−1 Экспонат короля Тута
был весьма популярен.

→The urine of a redheaded boy.

0 Моча рыжеволосого мальчика.

→This poor woman.

0 Бедная женщина.

→I know... I know that
Dr. Wheaton was upset.

0 Я знаю... Знаю, что
др. Витон был огорчен.

→and evidence
of a blunt-edged instrument used

0 и признаки использования
инструменка с неровными краями.

→You can see blood traces
in the compaction

0 Вы можете увидеть следы крови
в уплотнениях.

→I used phenolphthalein and hydrogen
peroxide in Anok's open chest cavity.

0 Я использовала фенолфлатеин и пероксид водорода,
что бы вскрыть впадину на грудной клетке Анока.

→It must have lacerated
the internal carotid artery.

0 Это должно быть внутренний разрыв
сонной артерии.

→You say the word,
I'll take them.

0 Вы высказали свое предположение,
я возьму это.

→Yeah, that would
have been my guess.

0 Да, это было
мое предположение

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2009 г. (6209 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 175 версий перевода с общим рейтингом −39
Карма: 1 (оценок: 1)